www.aujourdhuilachne.com
le 13/6/2007 par AFP

Le groupe japonais Yamaha Motor a annoncé avoir remporté 8,3 millions de yuans (815.000 euros) de dommages et intérêts lors d'un procès en contrefaçon intenté devant la justice chinoise contre des fabricants locaux qui vendaient illégalement des scooters sous sa marque.

"A notre connaissance, le montant des dommages et intérêts alloués est le plus important jamais accordé lors d'un procès en contrefaçon de marque en Chine", a affirmé le porte-parole de Yamaha Motor, Osamu Sugimachi.

Le procès a été gagné le 5 juin par Yamaha devant la Cour suprême chinoise, qui a ordonné aux quatre firmes chinoises condamnées, parmi lesquelles un concessionnaire, à publier un communiqué d'excuses dans un magazine spécialisé dans les motos, a précisé le groupe nippon dans un communiqué.

"Notre entreprise accepte ce verdict historique", s'est félicité Yamaha.

"Il serait heureux que ce verdict soit utile pour d'autres entreprises ayant subi des violations similaires de leurs marques", a-t-il ajouté.
Yamaha avait intenté cette action en justice en 2002 contre les firmes Zhejiang Huatian Industry, Taizhou Jiaji Motorcycle Distribution, Taizhou Huatian Motorcycle Distribution et contre un concessionnaire de motos.

Selon le groupe japonais, ces sociétés fabriquaient et commercialisaient en Chine depuis 2000 des scooters portant sans autorisation les logos "Yamaha" et "Future" (autre marque appartenant au constructeur japonais).

www.lesechos.fr
[ 15/06/07 ]

L'Observatoire du courage des marques dévoile ce matin son palmarès.
Ikea, Décathlon, Danone et Sony ex aequo, sont en tête.

Une marque dévouée qui, en cas d'erreur ou de problème de qualité, ferait tout son possible pour trouver des solutions à ses clients. Une marque que l'on conseille à ses proches. Une marque qui surprend et qui améliore le quotidien tout en s'engageant à respecter ses salariés et son environnement.
En un mot une marque « courageuse ».

Voici ce que l'agence Leo Burnett a décidé d'évaluer. Elle a confié à BVA le soin d'interroger 7.000 consommateurs sur le niveau de bravoure de 150 noms afin de créer le « Brave Brand Observer ».
« Il n'est pas question de notation. Juste de donner la mesure de leur performance et de leur potentiel de force », souligne Patrick Mercier, président de Leo Burnett.

Des trois dimensions constitutives du courage des marques, l'engagement est ressorti statistiquement comme ayant pesé le plus lourd dans les réponses, suivi par la mobilisation et la surprise. A la façon du Scrabble, l'engagement compte double. « Cela prouve que les marques sont avant tout jugées sur leurs actes et non pas seulement sur leur communication, et nous amène à un effort de modestie », commente le publicitaire.

Dévoilés ce matin, les résultats placent Ikea en tête talonné par Décathlon, Danone et Sony ex aequo, puis dans l'ordre Fnac, Microsoft, Leroy Merlin, Nestlé, Nokia et M6. Ils prouvent l'importance prise par les marques enseignes ces dernières années, juste récompense d'efforts de mobilisation des consommateurs au travers d'une palette de services.

Lire la suite de l'article

www.marocinfocom.com
http://www.marocinfocom.com/detail.php?id=3912
Bruxelles, 04/06/07

"La Maison de culture maroco-flamande", qui sera ouverte au printemps prochain à Bruxelles, portera le nom de "Daarkom", en référence à un mot de bienvenue parfaitement adapté aux objectifs de cette plate-forme de rencontre et d'interculturalité.

Selon le ministre flamand de la Culture, M. Bert Anciaux, le choix de ce nom reflète la volonté d'ouverture des cultures marocaine et flamande à un grand public dans la capitale belge où la diversité culturelle est une réalité quotidienne.

Les néerlandophones trouvent dans ce nom deux mots de leur langue Daar et Kom qui signifient invitation ou encouragement, a expliqué M. Anciaux lors d'un point de presse, lundi, sur l'avancement de ce projet lancé en 2006.

Il a également affirmé que l'architecture du bâtiment, conçu selon le style art déco du début du 20ème siècle, sera adaptée aux besoins d'un brassage entre les cultures marocaine et flamande, par un choix de matériaux et une décoration qui permettra de mettre en évidence la richesse du patrimoine architectural du Maroc et de la Flandre.

La Maison de la culture maroco-flamande, qui siègera dans un prestigieux immeuble, autrefois théâtre situé en plein centre de Bruxelles, se concentrera sur des activités culturelles dédiées à la mise en valeur des multiples richesses de la culture du Maroc et de la Flandre.

S'étendant sur 1.254 m2, la Maison de la Culture maroco-flamande comprendra des espaces d'accueil et d'expositions, une bibliothèque et un théâtre, avec un coût global de 3 millions d'euros.

Source : map

www.localtis.info
Catherine Ficat
publié le 11 juin 2007

Rattachée conjointement au directeur général de la comptabilité publique et au directeur général du Trésor et de la politique économique, l'Agence du patrimoine immatériel de l'Etat (Apie) a vu le jour le 16 mai 2007.

Selon la direction générale des collectivités locales (DGCL), l'Apie proposera à partir du 1er septembre 2007 aux collectivités qui en feront la demande "un dispositif d'assistance pour le dépôt et la protection de leur nom, leur
premier actif immatériel".

L'un des objectifs stratégiques assignés à l'agence, selon la DGCL, est de "prémunir l'Etat et les usagers contre d'éventuels risques de détournement".

Le groupe DCI (réunissant 50 départements de droite) de l'Assemblée des départements de France (ADF) précise que "cette expertise sera fournie à titre gracieux".

La commission Levy-Jouyet sur l'économie de l'immatériel qui a remis son rapport le 4 décembre 2006 à Thierry Breton, alors ministre de l'Economie, des Finances et de l'Industrie, a formulé 70 recommandations afin de faire de la France "un leader de l'immatériel".

La commission avait alors appellé à "changer de réflexes, changer d'échelle et changer de modèle".
C'est l'une de ces recommandations qui a permis de créer l'Apie qui a, selon le communiqué de la direction générale du Trésoir, "une fonction interministérielle de coordination et d'assistance".

Elle apportera "une assistance méthodologique et opérationnelle aux gestionnaires publics pour le recensement, la protection et la valorisation de leurs actifs immatériels et pourra être associée à la conduite de projets dans le cadre de partenariats". Claude Rubinowicz est nommé directeur général de l'Apie.

www.enbeauce.com - 6 Juin 2007 à 14h48

Par: Jean-François Fecteau
Journaliste - EnBeauce.com

Le 10 mai dernier, la Commission de toponymie a accédé à la demande de changer le nom du lac Saint-François, qui désignait ce lac chevauchant les régions de l'Estrie et de la Chaudière-Appalaches, pour celui de Grand lac Saint-François.

Rappelons que cette demande de changement de nom avait été formulée par les municipalités riveraines du lac qui faisaient valoir que l'appellation Grand lac Saint-François était celle en usage, ce que la Commission a reconnu par sa décision.

Il est à noter que ce nouveau nom permettra de différencier plus facilement le lac en question de celui situé à proximité, dont la superficie est de moindre importance, et qui est connu sous l'appellation officielle du Petit lac Saint-François.

www.zdnet.fr
Par Christophe Guillemin - ZDNet France - 7 juin 2007

Juridique - La société Télévista, présidée par l'animateur de télévision Philippe Gildas, réclame l’arrêt de l’exploitation de la marque Vista et les retraits des produits ainsi marqués en France. Selon des avocats, l’objectif est d’obtenir une forte indemnisation.

Sous le coup d'une assignation, Microsoft se voit réclamer la «cessation immédiate de l'utilisation de la marque "Windows Vista" en France» et le «retrait du marché français des produits ainsi marqués». C'est ce qu'a précisé, le 6 juin, la société de production Télévista présidée par Philippe Gildas, qui attaque Microsoft Corp. pour contrefaçon de marque.

L'ex-animateur de Canal Plus s'était déjà exprimé le week-end dernier sur cette affaire, sans fournir tous les détails de la procédure. Il demande aussi «réparation du préjudice subi».

Télévista précise qu'elle «s'est fait autoriser, le 7 mai 2007, par le tribunal de grande instance de Paris à assigner en urgence Microsoft Corporation pour contrefaçon, par imitation de la marque antérieure "Vista" sur le territoire français».

Lire la suite de l'article

http://ntic.org/japonais/japonais.php

Les japonais utilisent un alphabet phonétique spécial pour reproduire les mots empruntés à l'étranger, les katakana.

La transcription d'un nom en japonais consite toujours en une approximation à l'aide des sons disponibles en japonais.

Par exemple, les sons V et L n'existent pas
et sont remplacés par B et R, respectivement.

Consultez cette page pour plus d'information
sur les règles de transcription des noms
et prénoms du français vers le japonais.

La prononciation est très semblable au français
avec quelques exceptions :

- On prononce toujours le H
- Le U se prononce OU sauf dans une consonne finale ou il se prononce E
- Le J se prononce DJ comme en anglais
- Le R se prononce comme en espagnol
- Le "e" se prononce É

Choisissez un prénom et un nom et cliquez sur le bouton "Traduire" pour en obtenir la version phonétique japonaise.

Pour les noms anglophones, consultez ce site.

www.habitants.fr

Le site Habitants.fr a été réalisé pour répondre à la fameuse question "Comment appelle-t-on les habitants de...?"

En effet, qui ne s'est jamais posé cette question en arrivant dans une ville, que ce soit pour y faire ses études, pour y travailler ou tout simplement en tant que touriste...

La base de données présentée sur le site Habitants.fr est accessible à tous gratuitement. Le contenu peut être copié, modifié, redistribué, mais toute reproduction doit impérativement indiquer Habitants.fr comme source, accompagné d'un lien vers la page http://www.habitants.fr
Bonne recherche ;o))

L'équipe Habitants.fr

www.chine-informations.com

Cette méthode consiste à traduire un prénom en chinois phonétiquement à l'aide des caractères s'approchant le plus du nom occidental.

Ce prénom chinois pourrait s'écrire de différentes manières puisque certains caractères chinois ont le même son.

Pour connaître le sens des caractères chinois utilisés pour la traduction de votre prénom chinois, cliquez sur les caractères chinois à côté de "prononciation" :
http://www.chine-informations.com/mods/prenoms/

Par auto magazine, vendredi 6 avril 2007 à 10:29
www.guideauto.org

Déjà réputée pour faire parti du club des super-supercars avec la CCX (806 chevaux montés dans une carrosserie en carbone et kevlar!), innove en proposant la supercar la plus puissante et la plus propre du monde !

Forte de ses 1018 chevaux et de ses 1060 nm de couple, la Koenigsegg CCXR « Flower Power » se plante devant la Bugatti Veyron pour devenir la routière la plus puissante du marché, tout en ayant le potentiel pour être la voiture officielle de tous les écologistes.

L'adaptation au bioéthanol permet une augmentation naturelle de la puissance, notamment grâce à de meilleures capacités de refroidissement des chambres de combustion, mais les ingénieurs suédois ont tout de même déclaré être « surpris » par les 212 chevaux gagnés !

Les heureux acheteurs écolos devront choisir avec précaution leurs déplacements, car avec un (petit) 22 litres d'E85 au 100 kilomètres, les passages à la pompe devraient être fréquents... et le bio éthanol ne court pas les rues dans nos vertes contrées.

Pour ceux qui auraient déjà fait l'acquisition d'une CCX « basique » (plus de 600 000 euros) et qui souhaitent passer au vert, Koenigsegg leur propose la transformation pour la modique somme de 180 000 euros HT.
Allez, on pose la guitare et on sort le chéquier...

Par auto magazine, vendredi 6 avril 2007 à 10:29
www.guideauto.org

Déjà réputée pour faire parti du club des super-supercars avec la CCX (806 chevaux montés dans une carrosserie en carbone et kevlar!), innove en proposant la supercar la plus puissante et la plus propre du monde !

Forte de ses 1018 chevaux et de ses 1060 nm de couple, la Koenigsegg CCXR « Flower Power » se plante devant la Bugatti Veyron pour devenir la routière la plus puissante du marché, tout en ayant le potentiel pour être la voiture officielle de tous les écologistes.

L'adaptation au bioéthanol permet une augmentation naturelle de la puissance, notamment grâce à de meilleures capacités de refroidissement des chambres de combustion, mais les ingénieurs suédois ont tout de même déclaré être « surpris » par les 212 chevaux gagnés !

Les heureux acheteurs écolos devront choisir avec précaution leurs déplacements, car avec un (petit) 22 litres d'E85 au 100 kilomètres, les passages à la pompe devraient être fréquents... et le bio éthanol ne court pas les rues dans nos vertes contrées.

Pour ceux qui auraient déjà fait l'acquisition d'une CCX « basique » (plus de 600 000 euros) et qui souhaitent passer au vert, Koenigsegg leur propose la transformation pour la modique somme de 180 000 euros HT.
Allez, on pose la guitare et on sort le chéquier...

www.cyberpresse.ca
Le jeudi 29 mars 2007
Anne Desjardins
Le Soleil
Collaboration spéciale

Une grande première : l’île d’Orléans verra le nom de son territoire protégé par la marque de certification Savoir-faire île d’Orléans.

L’idée a été développée par un comité de démarrage composé de représentants de l’Union des producteurs agricoles (UPA), du Centre local de développement (CLD) de l’île d’Orléans et de la Chambre de commerce locale, qui a planché pendant deux ans sur le projet.

L’annonce en a été faite hier à l’Auberge du Canard huppé, en présence de Laurent Pellerin, président de l’UPA, de producteurs et de gens du milieu de l’hôtellerie et de la restauration. Le but est limpide : protéger non seulement des produits et services, mais aussi un savoir-faire identifié à cette région très populaire sur les plans touristique autant qu’agroalimentaire.

Daniel Pouliot, président du comité de démarrage de la certification Savoir-faire île d’Orléans, présente le logo qui marquera les produits provenant de l’île.
Photo Le Soleil, Patrice Laroche

« Des fraises de l’île d’Orléans disponibles à Montréal au début juin, on en a vu souvent parce que c’est une image de marque vendeuse, alors qu’à l’île, ça n’existe pas », raille le producteur maraîcher Daniel Pouliot, président du comité de démarrage de la certification Savoir-faire île d’Orléans.

Au départ, le comité voulait se lancer dans la création d’une appellation d’origine, comme pour l’agneau de Charlevoix. « Mais on s’est vite rendu compte que notre désir de protéger l’ensemble de notre région, autant le territoire que le savoir-faire, nous empêchait de recourir à ce système et qu’il fallait opter pour une certification régie par l’Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC) plutôt que pour une marque de commerce. »

C’est le Bureau de normalisation du Québec (BNQ) qui va apporter son expertise au comité de certification Savoir-faire île d’Orléans pour créer quatre cahiers de charges différents qui couvriront tous les secteurs : production agricole, produits transformés, services, arts et culture.

Une première au Canada

Lire la suite de l'article

www.historia.presse.fr
La saga des marques, Par Jean Watin-Augouard

En 1924, c'était une feuille de ouate jetable prévue pour le démaquillage. Ce sont les consommateurs qui en ont détourné l'utilisation au début des années 1930. Au point de transformer un nom propre en nom commun !

Derrière un kleenex, je saurai mieux comment te dire adieu », susurre Françoise Hardy en 1968, dans une chanson signée Serge Gainsbourg. « Antoine, raidi, écoutait les bruits légers dans la salle de bain. Le déchirement des kleenex, le crissement de la brosse à cheveux couvraient largement pour lui les violons et les cuivres du concerto », écrit Françoise Sagan dans La Chamade (1965). Publicité gratuite pour la marque car ni la chanteuse ni l'écrivain n'ont reçu le moindre centime pour avoir chanté ou écrit le mot kleenex.

Au reste, l'heure n'est pas - encore - au placement de produit rémunéré, comme ce sera le cas pour Aston Martin, Rolex, BMW... pour ne citer que les marques « partenaires » du célèbre James Bond.

A l'instar de Frigidaire, Sopalin ou Coca-Cola, Kleenex figure dans le Larousse comme nom commun. Pourquoi ? Parce que le produit est, à sa naissance, radicalement nouveau et que, demeurant longtemps seul sur son marché, il finit par le représenter.

La marque devient alors générique, au risque de disparaître si elle ne défend pas clairement son territoire. Le mot devient synonyme de « jetable » et est utilisé pour désigner la « génération kleenex » ou les « salariés kleenex ».

Lire la suite de l'article

http://taiwaninfo.nat.gov.tw
Mercredi 7 mars 2007

Le Yuan législatif n’a pas entériné le changement d’appellation de l’administration postale voulu par le Cabinet, en raison de l’opposition des députés du camp panbleu, qui ont mis leur veto à l’inscription à l’ordre du jour du texte de loi amendant la législation le stipulant.

Le conseil d’administration de Chunghwa Post Co. a changé le mois dernier la dénomination de l’entreprise, au profit de celle de Taiwan Post Co. – « Chunghwa » signifie « chinois » dans cette langue. Cette décision a cependant provoqué une levée de bouclier dans le camp panbleu, ainsi que parmi une partie des employés de l’entreprise publique.

Pour être considéré comme légalement valable, le changement de nom de cette administration doit cependant obtenir l’aval du parlement.

www.silicon.fr
9 mars 2007 - Par la rédaction

La justice a donné raison à Lico Leasing qui a demandé l'arrêt de l'utilisation de la marque commerciale Lycos

Lycos va-t-il devoir se rebaptiser en Espagne ? La question devient pressante depuis qu'un tribunal de Madrid a donner raison à Lico Leasing. Cette société opérant dans le secteur financier sous la marque déposée 'LICO', a intenté en 2004 un procès contre Lycos España Internet Services S.L. afin qu'elle cesse d'utiliser la marque commerciale 'Lycos' en Espagne ainsi que le nom de domaine lycos.es.

La justice lui a donné raison et a de fait déclaré nulles et non avenues les marques espagnoles de Lycos. Le tribunal de première instance de Madrid a condamné Lycos España Internet Services S.L. à cesser l'utilisation de la marque 'Lycos' en Espagne ainsi que l'emploi du nom de domaine lycos.es, et à retirer le nom de domaine du registre.

Un coup dur pour Lycos Europe qui a fait appel de la décision (ce qui suspend son exécution). Le groupe estime que la probabilité qu'une juridiction de second degré maintienne cette décision est faible.

www.7sur7.be
12/03/07

La société Kärcher a lancé, lundi, une campagne pour dénoncer "l'utilisation répétée" de la marque dans la campagne électorale et écrit aux candidats à la présidentielle pour les mettre en garde contre une utilisation abusive de son nom.

"L'usage de notre marque à des fins politiques et pour désigner une ligne politique en relation avec des sujets de société sensibles est en opposition avec les valeurs que souhaite véhiculer notre entreprise, façonnée par 70 ans d'Histoire", a souligné Patrice Anderouard, porte-parole de Kärcher France.

Sarkozy
Le ministre de l'Intérieur et candidat UMP à la présidentielle Nicolas Sarkozy avait déclaré en 2005 qu'il voulait "nettoyer au Kärcher" la cité des 4.000 de la Courneuve après la mort d'un enfant de 11 ans. Cette expression musclée est depuis passée dans le vocabulaire politique.

"La société Kärcher sort aujourd'hui de sa discrétion car elle ne peut se reconnaître dans les propos et les amalgames récents auxquels est associé son nom", souligne le texte de la marque spécialisée dans les appareils de nettoyage sous haute pression.

Lire la suite de l'article

www.24heures.ch - 06 mars 2007 - © SDA-ATS News Service

Les couleurs bleu et argenté de la boisson énergétique Red Bull ne peuvent pas être protégées comme marque, estime le Tribunal administratif fédéral. Ces deux couleurs doivent rester disponibles pour d'autres fabricants.

L'entreprise autrichienne Red Bull GmbH s'était adressée en 2005 à l'Institut fédéral de la propriété intellectuelle pour y faire protéger les deux couleurs caractéristiques de sa marque. Cet enregistrement lui a été refusé en 2006. A juste titre, comme vient de le confirmer le Tribunal administratif fédéral à Berne.

Selon les juges, la couleur "argent/aluminium blanc" est trop peu spécifique et apparaît de manière naturelle sur les parties non imprimées de l'aluminium. Cet effet métallisé naturel est indispensable pour le commerce de telles boissons et doit donc absolument être laissé libre, relèvent les juges.

Il doit en être de même pour le bleu. Cette couleur symbolise en effet l'eau, ingrédient principal de telles boissons, et est de ce fait souvent utilisée sur les étiquettes.

© SDA-ATS News Service

www.distributique.com
Vincent Delfau - 27/02/2007

Microsoft va devoir se battre pour conserver la marque Office Live après qu'une société californienne, Office Live LLC, a déposé un recours contre l'éditeur de Redmond. L'objet du litige porte sur l'usage que fait ce dernier de la dénomination Office Live pour son pack de services en ligne à destination des PME.

Dans un communiqué, le porte-parole de Microsoft doute que la plainte d'Office Live LLC soit légitime et indique que le géant du logiciel défendra vigoureusement son droit à conserver le nom incriminé pour son service. « Clairement, si quelqu'un cherche à profiter du nom d'une autre société, dans cette affaire c'est le plaignant ».

Selon les documents déposés auprès de la cour, Office Live LLC réclame des indemnités et l'arrêt, par Microsoft, de l'utilisation de la marque Office Live. Une marque que le requérant a déposé en 2002 pour proposer des services de campagnes marketing en ligne et de bureau virtuel. Le plaignant gère également les sites lawofficelive.com, autoofficelive.com ou autre doctorsofficelive.com.

Office Live avait déposé une première plainte contre Microsoft en décembre 2006 mais la procédure avait été interrompue pour que les deux parties puissent négocier une issue amiable. Devant l'échec d'une telle conciliation, le requérant est donc passé à l'étape suivante en poursuivant le groupe de Steve Ballmer.

www.nalian.eu

technaute.lapresseaffaires.com
d'après Bloomberg
26 janvier 2007 - 11h46

Une entreprise canadienne revendique l'appellation iPhone,
que tente de s'approprier Apple avant de lancer son nouveau produit.

Comwave Telecom Inc., de Toronto, vend des services de téléphonie par Internet depuis 2004 sous la marque iPhone,
et s'oppose aux démarches d'Apple pour obtenir le nom,
selon Yuval Barzakay, président de la compagnie d'une centaine d'employés.

«Il s'agit d'une marque très importante pour nous», soutient
M. Barzakay qui a refusé de dévoiler combien de clients compte l'entreprise ainsi que son chiffre d'affaires.

«Nos avocats croient que nous avons une cause solide».
Mais tant qu'Apple n'offre pas le iPhone au Canada, Comwave n'ira pas plus loin, soutient le PDG.

L'avocat Marcus Gallie, du cabinet Ridout & Maybee d'Ottawa,
a affirmé à Bloomberg que s'il était «un avocat agressif» de Comwave, il poursuivrait Apple dès maintenant.

Un porte-parole d'Apple a refusé de commenter la situation.

Rappelons qu'Apple a déjà des démêlés aux États-Unis avec Cisco Systems qui prétend avoir enregistré la marque iPhone.